Sometimes the best dishes are born from an unexpected gesture. Like this lamb stew, made with the trimmings that my butcher Joaquín gave me while he told me how his grandmother turned the humble into something delicious. And as I cooked, I felt I was following that legacy exactly: transforming simple ingredients into a stew full of aroma, love, and…